Danh ngôn về các loài hoa

Muốn tặng nàng chút lãng mạn cùng văn thơ nhưng lại bí ý tưởng? Chỉ cần gửi kèm vài dòng thơ hay danh ngôn là đã đậm chất ngôn tình, vừa đủ tinh tế mà không quá sến súa rồi.

“Những nụ hồng tình yêu làm đẹp vườn đời”
The roses of love glad the garden of life
– Lord Byron

“Những tình nhân ngày nay
Gửi cho nhau bông hồng bạc ướp hương
Phong kín trong hộp nhựa.
Phải chăng tình yêu là vậy
Yếu đuối trước những đổi thay?
Sao hồng không cứ hứng lấy gió mưa?
Cứ chóng tàn phù du, cứ tỏa ngát nồng hương mùa hạ?
Cứ cất lời thay cho tình yêu sống động
Cứ hát về những mùa hạ sắp sang?”
– Pam Brown

“Sự thật và hoa hồng đều có gai.”
Truths and roses have thorns about them.
– Henry David Thoreau

“Hoa hồng lặng lẽ ca ngợi tình yêu, bằng ngôn ngữ chỉ trái tim mới hiểu.”
The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart.
– Khuyết danh

“Thay vì phàn nàn rằng khóm hồng đầy gai, hãy vui sướng rằng khóm cây đầy gai nở rộ hoa hồng.”
Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.
– Ngạn ngữ Đức

“Hoa hồng, ôi vẻ hai mặt trắng trong, đỏng đảnh
Làm một giấc mộng không của ai dưới gánh nặng của bao đời.”
Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.
– Rainer Maria Rilke

“Bông hồng kia trên bờ giậu mỉm cười
Trái tim tôi hạnh phúc trả lời
Và bỗng điều gì trong thẳm sâu thầm hỏi
Ai là hoa, và ai là tôi?
Giữa chúng tôi, mối giao cảm nhỏ nhoi
Như nhẹ rung, tinh tế tuyệt vời.”
– Jack Harkness

“Chỉ một đóa hồng là đủ cho bình minh.”
One rose is enough for the dawn.
– Edmond Jabes

“Thế giới là một đóa hồng, hãy tận hưởng hương thơm và trao nó cho bè bạn.”
The world is a rose, smell it and pass it to your friends.
– Ngạn ngữ Ba Tư

“Bởi nó tin chắc vào vẻ đẹp của mình, hoa hồng đòi hỏi chúng ta ghê gớm.”
Because it is sure of its beauty, the rose makes terrible demands on us.
– Alain Meilland

“Hoa hồng ướp hương lịch sử – hoa tôn vinh những cặp tình nhân, hoa rắc trên đường đi của cô dâu và của anh hùng, hoa rực cháy trong ngọn đuốc của hàng ngàn lễ hội, hoa rơi cánh thành cơn mưa xuống hàng ngàn đoàn kỵ sĩ, hoa tụ hội dưới đôi tay vị thánh, hoa biểu tượng cho vương quốc trần thế và vị Chúa tể thiên đàng.
Hoa che chở cho người chết trong chiếc chăn êm. Hoa mang hy vọng cho con tim mòn mỏi.
Hoa lên tiếng thay cho sự câm nín – hoa là sứ giả của tình yêu và lòng khát khao.
Hoa là niềm đam mê, là chiến thắng, là vinh quang.
Hoa là món quà trao tặng từ trái tim đến trái tim.”
– Pam Brown

“Đẹp hơn đóa hồng là tâm hồn chiêm ngưỡng nó.”
More beautiful than a rose is the soul that beholds it.
– Sunny Brooke

“Thiên nhiên mới xảo quyệt làm sao khi giấu đi từng nếp nhăn của sự già cỗi không tưởng nổi sau những đóa hồng và vi-ô-lét và sương sớm!”
How cunningly nature hides every wrinkle of her inconceivable antiquity under roses and violets and morning dew!
– Ralph Waldo Emerson

“Với người họa sĩ thực sự sáng tạo, không gì khó khăn hơn việc vẽ một đóa hồng, bởi trước khi vẽ, đầu tiên anh ta phải quên đi tất cả các đóa hồng đã từng được vẽ.”
There is nothing more difficult for a truly creative painter than to paint a rose, because before he can do so he has first to forget all the roses that were ever painted.
– Henri Matisse

“Hoa hồng là bối cảnh của đời tôi, nhưng chính con người mới quan trọng.”
Roses are the setting for my life, but it is people who are important.
– Alain Meilland

“Tôi thà có hoa hồng ở trên bàn còn hơn có kim cương ở trên cổ.”
I’d rather have roses on my table than diamonds on my neck.
– Emma Goldman

“Hoa hồng tàn lụi, nhưng gai còn ở lại.”
Roses fall, but the thorns remain.
– Ngạn ngữ Hà Lan